Das Regionalfenster lesen: Herkunft und Verarbeitung auseinanderhalten
Das blaue Informationsfeld nennt verschiedene Angaben. So kannst du sie für deinen Einkauf getrennt notieren.
Das Regionalfenster informiert unter anderem über die Herkunft der Hauptzutaten, den Verarbeitungsort und den regionalen Zutatenanteil. Diese Angaben beantworten unterschiedliche Fragen. Wer nur den Ortsnamen überfliegt, kann Herkunft und Verarbeitung leicht miteinander verwechseln. Lies das Feld deshalb Zeile für Zeile.
Eine Frage pro Angabe
Notiere zunächst, auf welche Zutat sich die Herkunft bezieht. Lies anschließend, wo die Verarbeitung genannt wird. Bei einem zusammengesetzten Lebensmittel ist zusätzlich wichtig, welchen Anteil die regionale Angabe beschreibt. Übertrage die Information nicht automatisch auf jede einzelne Zutat, wenn das Feld dies nicht aussagt.
Das konkrete Produkt festhalten
Wenn du denselben Artikel später wiederfinden möchtest, fotografiere die Angaben zusammen mit der Produktbezeichnung. Ein Bild des Zeichens allein reicht dafür nicht. Halte eigene Notizen und Herstellerangaben getrennt: Die Aussage «für meinen Einkauf nahe gelegen» ist deine Bewertung, nicht Teil der Kennzeichnung.
Keine zusätzlichen Eigenschaften hineinlesen
Aus einer Herkunftsinformation folgt keine persönliche Geschmacksnote und kein dokumentierter Produkttest. Prüfe andere Eigenschaften anhand der jeweils passenden Angaben, statt sie aus dem regionalen Bezug abzuleiten. Unsere Erklärung stützt sich auf die Darstellung des Zeichenträgers, verwendet dessen Kennzeichen aber nicht als eigenes Gütesiegel. Wir zertifizieren keine Produkte und stehen nicht für einzelne Anbieter ein; das Ziel ist eine verständliche Lesereihenfolge beim Einkauf.
Weiterlesen
- Hofladen, Wochenmarkt oder Automat: welcher Einkauf passt zu deinem Vorhaben?
- Eine Einkaufsroute für regionale Produkte planen